1 00:00:04,800 --> 00:00:06,520 Herr Franklin? 2 00:00:08,440 --> 00:00:09,880 Herr Franklin? 3 00:00:12,840 --> 00:00:14,520 Es klopft an die Tür 4 00:00:21,080 --> 00:00:23,080 Hallo? 5 00:00:23,120 --> 00:00:24,600 Herr Franklin? 6 00:00:26,560 --> 00:00:28,240 Herr Franklin? 7 00:00:28,280 --> 00:00:29,960 Herr Franklin! 8 00:01:39,320 --> 00:01:41,200 Du gehst zum Frühstück. 9 00:01:56,000 --> 00:01:57,360 Klopf-klopf. 10 00:01:57,400 --> 00:01:59,400 Ta-dah. 11 00:01:59,440 --> 00:02:00,800 Oh, ist das für mich? 12 00:02:00,840 --> 00:02:02,880 Ja, das glaube ich. 13 00:02:02,920 --> 00:02:05,960 Es sei denn, Ihr schuppiger Freund da drüben hat Ihre Prime-Mitgliedschaft genutzt 14 00:02:06,000 --> 00:02:08,840 um seinen Vorrat wieder aufzufüllen aus gefriergetrockneten Käfern. 15 00:02:16,480 --> 00:02:18,360 Noch ein Rätsel? 16 00:02:20,880 --> 00:02:23,600 Ich fürchte, das habe ich ein paar ziemlich schlechte Nachrichten, Patience. 17 00:02:25,080 --> 00:02:28,040 Es geht um deinen Lieblingsautor, Harry Franklin. 18 00:02:36,840 --> 00:02:39,560 Entschuldigung, Sir, ich war... Ich kann sehen. 19 00:02:39,600 --> 00:02:42,440 Dies ist der erste Sonntag Ich hatte seit mehr als einem Monat frei. 20 00:02:42,480 --> 00:02:45,560 Ja, nun ja, ich war am dritten Abschlag. Oh, du hast Golf gespielt? 21 00:02:49,320 --> 00:02:52,080 Ist der Name Harry Franklin Bedeutet dir das etwas? 22 00:02:52,120 --> 00:02:55,000 Der Krimiautor? Ja. Er wurde tot in seiner Wohnung aufgefunden. 23 00:02:55,040 --> 00:02:57,640 Türen von innen verriegelt. 24 00:02:57,680 --> 00:03:01,440 Schauen Sie mal, ich möchte, dass das vorher zu Ende geht es wird, wissen Sie, eine Sache. 25 00:03:01,480 --> 00:03:04,840 „Polizei verwirrt über mysteriösen Tod einer der meistverkauften Krimiautoren. 26 00:03:04,880 --> 00:03:07,160 Genau. Haben Sie Parsons kontaktiert? 27 00:03:07,200 --> 00:03:09,440 Ja. Sie ist schon eine Stunde dort. 28 00:03:13,360 --> 00:03:14,880 Er seufzt 29 00:03:22,480 --> 00:03:24,040 ER STÖHNT 30 00:03:28,000 --> 00:03:31,160 Ähm, Harry Franklin ist tot. 31 00:03:31,200 --> 00:03:33,720 Ja. Woher weißt du das? 32 00:03:33,760 --> 00:03:36,160 Äh, Mr. Gilmour, er, er hat es mir erzählt. 33 00:03:36,200 --> 00:03:40,520 Wer zum Teufel hat es ihm gesagt? Es klingt wie ein Geheimnis aus einem verschlossenen Raum. 34 00:03:40,560 --> 00:03:42,560 Kein Geheimnis – er hat sich umgebracht. 35 00:03:42,600 --> 00:03:43,920 Richtig, aber in seinem Buch A Crooked Man 36 00:03:43,960 --> 00:03:45,960 der berühmte Schriftsteller scheint sich umgebracht zu haben, 37 00:03:46,000 --> 00:03:48,360 und dann... Möchten Sie es selbst sehen? 38 00:03:48,400 --> 00:03:51,120 Ähm ... ja. Ja. Ich... 39 00:04:30,120 --> 00:04:31,760 Entschuldigung... Mm? 40 00:04:31,800 --> 00:04:33,000 Entschuldigung. 41 00:05:13,360 --> 00:05:14,640 Hast du es schon herausgefunden? 42 00:05:20,080 --> 00:05:21,640 Das dürfte eine größere Herausforderung darstellen. 43 00:05:43,280 --> 00:05:46,160 Geduld. Mhm? Zieh diese an. 44 00:05:46,200 --> 00:05:47,480 Oh, danke. 45 00:05:48,960 --> 00:05:51,440 Womit haben wir es zu tun? Ähm, nun ja, vorläufige Hinweise 46 00:05:51,480 --> 00:05:53,880 Ich schlage Kaliumcyanid vor ist Todesursache. 47 00:05:53,920 --> 00:05:55,440 Oder Blausäure. 48 00:05:55,480 --> 00:05:57,360 Äh, Kaliumcyanid kommt häufiger vor. 49 00:05:57,400 --> 00:05:59,840 Mm. In diesem Fall nicht, das ist es nicht. 50 00:05:59,880 --> 00:06:02,440 Nun, das Labor wird es bestätigen So oder so. 51 00:06:04,720 --> 00:06:06,600 Lass sie einfach ihren Job machen. 52 00:06:06,640 --> 00:06:09,440 Die Leute mögen es nicht öffentlich widersprochen werden. 53 00:06:11,240 --> 00:06:13,000 Chef? 54 00:06:13,040 --> 00:06:14,480 Ich bleibe kurz. OK. 55 00:06:18,680 --> 00:06:22,200 Normalerweise antwortet Herr Franklin umgehend auf telefonische Nachrichten. 56 00:06:22,240 --> 00:06:24,760 Als er nicht zurückgerufen hatte In drei Tagen machte ich mir Sorgen. 57 00:06:24,800 --> 00:06:26,120 Und das bist du? 58 00:06:26,160 --> 00:06:28,480 Kelvin Fitzwalter, Pardona Publishing. 59 00:06:28,520 --> 00:06:30,080 Sie veröffentlichen die Bücher von Herrn Franklin? 60 00:06:30,120 --> 00:06:32,560 Nein. Das hatten wir gehofft. 61 00:06:32,600 --> 00:06:34,600 Wir haben ihn unter Vertrag genommen eine Memoiren schreiben. 62 00:06:34,640 --> 00:06:36,560 Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen? 63 00:06:36,600 --> 00:06:38,560 Heute ist das erste Mal Ich habe ihn jemals gesehen. 64 00:06:38,600 --> 00:06:41,400 Sind Sie noch nie in Ihrem Büro gewesen? Oh, Herr Franklin hat das Gebäude nie verlassen. 65 00:06:41,440 --> 00:06:43,440 Er besaß keinen Computer oder ein Handy. 66 00:06:43,480 --> 00:06:44,840 Wir haben immer nur geredet auf seinem Festnetzanschluss. 67 00:06:44,880 --> 00:06:47,280 Sie haben ihm einen Vertrag gegeben bei ein paar Gesprächen am Telefon? 68 00:06:47,320 --> 00:06:50,400 Wenn dir jemand wie er etwas anbietet ihre Memoiren, du sagst nicht nein. 69 00:06:50,440 --> 00:06:51,840 Was ist also mit dir? 70 00:06:51,880 --> 00:06:55,680 Nun, ich habe mit ihm gesprochen vielleicht vor drei Tagen. 71 00:06:55,720 --> 00:06:58,600 Er bat mich, einen Brief aufzugeben. Habe es getan Ist Ihnen zufällig die Adresse aufgefallen? 72 00:06:58,640 --> 00:07:00,840 Ich respektiere die Privatsphäre der Bewohner. 73 00:07:00,880 --> 00:07:02,720 Hatte er seitdem Besuch? 74 00:07:02,760 --> 00:07:06,000 Keine, die ich gesehen habe. Und, äh... 75 00:07:06,040 --> 00:07:08,240 ..mein Schreibtisch steht direkt daneben die Haustür. 76 00:07:16,000 --> 00:07:17,640 Richtig, bist du sicher? 77 00:07:17,680 --> 00:07:19,720 Ist es tatsächlich so? Definitiv? 78 00:07:19,760 --> 00:07:22,840 Oh, richtig, OK. Ja. Danke dafür. 79 00:07:22,880 --> 00:07:25,640 Ja, okay, tschüss, tschüss. 80 00:07:25,680 --> 00:07:27,600 Ähm, das war das Labor. 81 00:07:27,640 --> 00:07:30,280 Tupfer aus dem Glas weisen Spuren von HCN auf. 82 00:07:30,320 --> 00:07:32,040 Mm. Blausäure. 83 00:07:32,080 --> 00:07:35,040 Du hattest Recht. Ja, das war ich. 84 00:07:35,080 --> 00:07:38,720 Es duftet nach Mandeln und Harrys Lieblingslikör - 85 00:07:38,760 --> 00:07:40,600 Der Mörder muss das gewusst haben. 86 00:07:40,640 --> 00:07:43,800 Wir glauben jedoch nicht, dass er getötet wurde. Und warum flüsterst du? 87 00:07:43,840 --> 00:07:47,600 Nun, DI Metcalf hat das gesagt Wenn ich dir widersprechen soll, 88 00:07:47,640 --> 00:07:49,320 Ich sollte es nicht öffentlich machen. 89 00:07:49,360 --> 00:07:53,320 Gab es also Spuren von HCN? in der Amaretto-Flasche? 90 00:07:53,360 --> 00:07:54,760 Ich habe viel zu erledigen. 91 00:08:29,800 --> 00:08:31,360 Bitte nichts anfassen. 92 00:08:37,920 --> 00:08:39,080 Geduld? 93 00:09:06,400 --> 00:09:07,720 Was ist passiert? 94 00:09:14,080 --> 00:09:15,560 Stimmt etwas nicht? 95 00:09:18,960 --> 00:09:20,360 Sie schnüffelt 96 00:09:48,880 --> 00:09:50,480 Würde es helfen, darüber zu reden? 97 00:10:03,240 --> 00:10:05,320 „Um die richtigen Muster zu erstellen, Der Spieler muss dazu in der Lage sein 98 00:10:05,360 --> 00:10:08,480 „um Dinge zu sehen aus mehreren Perspektiven. 99 00:10:10,320 --> 00:10:11,760 Geduld. 100 00:10:14,920 --> 00:10:16,360 Ich habe mich an einem Tatort mitreißen lassen 101 00:10:16,400 --> 00:10:18,720 und ich habe etwas berührt das hätte ich nicht tun sollen. 102 00:10:20,160 --> 00:10:21,480 Oh je. 103 00:10:22,840 --> 00:10:26,280 Jetzt will Detective Bea mich nicht mehr als ihr Ermittlungsassistent. 104 00:10:28,640 --> 00:10:30,200 Wir alle machen Fehler. 105 00:10:58,920 --> 00:11:01,640 Ich weiß, 19 Minuten zu spät. 106 00:11:01,680 --> 00:11:03,240 Ich habe nicht gedacht wir würden uns heute sehen. 107 00:11:03,280 --> 00:11:06,400 Ähm, gab es Spuren von HCN? in der Amaretto-Flasche gefunden? 108 00:11:06,440 --> 00:11:09,440 Oder wurden Spuren von HCN gefunden? in irgendeiner Steckdose in der Wohnung? 109 00:11:09,480 --> 00:11:12,320 Verlangsamen. OK. Gab es Spuren von HCN? 110 00:11:12,360 --> 00:11:14,520 in einem Behälter gefunden das hätte weggeworfen werden können 111 00:11:14,560 --> 00:11:16,560 das Fenster seiner Wohnung? 112 00:11:16,600 --> 00:11:18,440 Ich frage die Forensik, okay? 113 00:11:18,480 --> 00:11:20,080 OK. 114 00:11:20,120 --> 00:11:25,000 Ähm, ich... Ich wollte mich auch entschuldigen. 115 00:11:25,040 --> 00:11:27,960 Das ist alles, was ich finden konnte auf Harry Franklin. 116 00:11:28,000 --> 00:11:29,840 Ich war die meiste Nacht wach. 117 00:11:29,880 --> 00:11:31,880 Also habe ich Rotstift verwendet, weil es sich so anfühlte 118 00:11:31,920 --> 00:11:34,880 die richtige Farbe für diese Fragen. Das ist... 119 00:11:36,760 --> 00:11:38,520 Das ist sehr hilfreich. Danke schön. 120 00:11:46,000 --> 00:11:48,200 Kannst du es glauben? 121 00:11:48,240 --> 00:11:49,920 Mehr als 90 Kommentare. 122 00:11:49,960 --> 00:11:52,800 Die meisten von ihnen glauben, er sei ermordet worden. Er war. 123 00:11:52,840 --> 00:11:54,880 Geduld hat gefragt wie das Zyanid 124 00:11:54,920 --> 00:11:57,640 kam in Harry Franklins Glas wenn er sich umgebracht hat. 125 00:11:57,680 --> 00:12:00,320 Es gibt keine Spuren des Giftes in der Amaretto-Flasche 126 00:12:00,360 --> 00:12:04,320 oder in einem beliebigen Behälter in seine Wohnung anders als in seinem Glas. 127 00:12:04,360 --> 00:12:06,400 Aber er ist ein Krimiautor. 128 00:12:06,440 --> 00:12:09,000 Er ... warf es aus dem Fenster um uns zu verwirren. 129 00:12:09,040 --> 00:12:10,680 Uniformierte suchten die Umgebung ab. 130 00:12:10,720 --> 00:12:12,400 Jemand hat es hineingelegt und ist gegangen. 131 00:12:12,440 --> 00:12:14,120 Aber die Tür war verriegelt von innen. 132 00:12:14,160 --> 00:12:15,240 Nun ja, vielleicht hat er sie rausgeführt. 133 00:12:15,280 --> 00:12:17,840 Das Gift wirkt zu schnell. Und außerdem, 134 00:12:17,880 --> 00:12:19,800 der Hausmeister war unerbittlich - keine Besucher. 135 00:12:19,840 --> 00:12:22,760 Also behielt er es im Glas bis zum richtigen Moment. 136 00:12:22,800 --> 00:12:24,240 Es wäre verdunstet. 137 00:12:26,200 --> 00:12:28,440 Klingt nach einem Rätsel um einen verschlossenen Raum. 138 00:12:38,240 --> 00:12:42,320 Wenn wir nicht erklären können, wie Harry hat das Zyanid in sein eigenes Getränk bekommen 139 00:12:42,360 --> 00:12:45,880 dann müssen wir irgendeine Form annehmen der Beteiligung Dritter. 140 00:12:45,920 --> 00:12:49,000 Lassen Sie uns CCTV-Bilder einholen von außerhalb der Wohnung. 141 00:12:49,040 --> 00:12:51,720 Jedermanns Lieblingsjob. Ich weiß. Du bist so gut darin. 142 00:12:51,760 --> 00:12:54,600 Sehen Sie, wer kam und ging. Wann und warum. 143 00:12:54,640 --> 00:12:57,360 Haben Sie den Papierkram weiterverfolgt? wir in Harrys Wohnung gefunden haben? 144 00:12:57,400 --> 00:12:58,600 Ja, die Bank ist im Ausland 145 00:12:58,640 --> 00:13:00,840 und sie werden nicht mitspielen ohne Gerichtsbeschluss. 146 00:13:00,880 --> 00:13:02,640 Was für eine Überraschung. Lass uns eins besorgen. 147 00:13:02,680 --> 00:13:05,040 Das haben wir allerdings herausgefunden. 148 00:13:05,080 --> 00:13:08,680 Vor zwei Monaten öffnete Harry seine erstes inländisches Konto seit 20 Jahren. 149 00:13:08,720 --> 00:13:10,320 Ganz andere Bank. 150 00:13:10,360 --> 00:13:13,240 Diese sechsstellige Anzahlung Eingezahlt von Pardona Publishing 151 00:13:13,280 --> 00:13:16,280 noch am selben Tag, vermutlich für seine Memoiren. 152 00:13:16,320 --> 00:13:19,120 Außer dass es nichts Vergleichbares gab Memoiren oder Notizen zu Memoiren 153 00:13:19,160 --> 00:13:21,920 in den Mülleimern, die wir in seiner Wohnung gefunden haben. Vielleicht hatte er einfach nicht angefangen. 154 00:13:21,960 --> 00:13:23,480 Oder vielleicht jemand habe alles geklärt. 155 00:13:23,520 --> 00:13:26,400 Wir kennen einige seiner Papiere fehlen. 156 00:13:26,440 --> 00:13:29,080 „Liebe Lottie, danke für Ihre Antwort auf meinen Brief. 157 00:13:29,120 --> 00:13:31,440 Wo ist die Antwort? Die SOCOs haben es nicht gefunden. 158 00:13:31,480 --> 00:13:35,480 Wer hat also Interesse an der Vorbeugung? dass die Memoiren veröffentlicht werden? 159 00:13:35,520 --> 00:13:37,080 Was ist mit seinem Ex-Verleger? 160 00:13:37,120 --> 00:13:41,560 Ähm...Pippa Junor. Halfpenny Publishing. 161 00:13:41,600 --> 00:13:43,720 Es ist praktisch eine Ein-Frau-Operation. 162 00:13:43,760 --> 00:13:46,160 Wer hat gerade beim Grasen zugeschaut? aus Gold gehen aus der Tür. 163 00:13:46,200 --> 00:13:49,120 Mm, wir sollten sie anrufen für einen Plausch. 164 00:13:49,160 --> 00:13:51,280 Harry ist ein Gewohnheitstier. 165 00:13:51,320 --> 00:13:53,440 Gleiches Offshore-Bankkonto seit 20 Jahren. 166 00:13:53,480 --> 00:13:55,200 Ich möchte wissen, warum, es jetzt ändern? 167 00:13:58,640 --> 00:14:00,440 Vielleicht bekommen Kunden ein Kuscheltier? 168 00:14:04,160 --> 00:14:06,480 Du hast eine ordentliche Summe bezahlt für seine Memoiren. 169 00:14:06,520 --> 00:14:08,080 Das war nur der Fortschritt. 170 00:14:08,120 --> 00:14:10,960 Glaubst du, sie wären es wert? 171 00:14:11,000 --> 00:14:14,120 Schauen Sie, seine Bücher sind verkauft 18 Millionen Exemplare. 172 00:14:14,160 --> 00:14:17,080 Sie bringen Tausende von Menschen jedes Jahr nach York. 173 00:14:17,120 --> 00:14:19,760 Hast du noch nie davon gehört die Fortnum Mystery Weekends? 174 00:14:19,800 --> 00:14:22,560 Mm. Kann ich sie sehen? Diese fabelhaften Memoiren. 175 00:14:22,600 --> 00:14:24,840 Er hatte nichts geliefert. Oh. 176 00:14:24,880 --> 00:14:26,880 Nun, in seiner Wohnung ist nichts. 177 00:14:28,480 --> 00:14:31,520 Glaubst du, er hat dich gespielt? Nein, absolut nicht. 178 00:14:31,560 --> 00:14:33,720 Keine unmittelbare Familie, keine echten Freunde, 179 00:14:33,760 --> 00:14:36,240 verlässt kaum das Haus. 180 00:14:36,280 --> 00:14:39,000 Hört sich nicht nach viel an ein Leben, über das man schreiben kann. 181 00:14:39,040 --> 00:14:43,000 Es sollte einen Abschnitt darüber geben das Feuer, das ihn fast getötet hätte. 182 00:14:43,040 --> 00:14:46,480 Außerdem versprach er eine Enthüllung dass die Öffentlichkeit 183 00:14:46,520 --> 00:14:49,960 und die literarische Welt fände ich absolut brisant. 184 00:14:50,000 --> 00:14:54,120 Ja – Writer's Retreat, Das Feuer, das mich zerstörte, 185 00:14:54,160 --> 00:14:57,680 Mein Leben als Geist, Endlich entlarvt. 186 00:14:57,720 --> 00:14:59,640 Ja, er hatte recherchiert seit Monaten. 187 00:14:59,680 --> 00:15:01,560 Dafür muss es Beweise geben. Kaum ein Fetzen. 188 00:15:07,160 --> 00:15:10,200 Ich versuche mich zu identifizieren diese Leute mit Harry. 189 00:15:14,240 --> 00:15:16,400 Nun, ich habe keine Ahnung wer die Frau ist, 190 00:15:16,440 --> 00:15:18,760 aber, äh, das ist Edmund Lennox. 191 00:15:18,800 --> 00:15:21,240 Er ist einer unserer Starautoren. 192 00:15:23,160 --> 00:15:25,480 Nun, er ist, ähm, Seitdem ist es etwas grauer geworden. 193 00:15:25,520 --> 00:15:27,000 Hm. 194 00:15:31,080 --> 00:15:33,680 Glockenläuten 195 00:15:46,960 --> 00:15:48,840 Besserer Tag? 196 00:15:48,880 --> 00:15:50,920 Ähm, ja. Ja. 197 00:15:50,960 --> 00:15:54,360 Lust auf Limonade? Es ist hausgemacht. 198 00:15:54,400 --> 00:15:56,360 Äh, okay. 199 00:16:01,040 --> 00:16:02,840 Los geht's. Danke schön. 200 00:16:24,440 --> 00:16:25,680 Geduld, wir sind gerade dabei... 201 00:16:25,720 --> 00:16:27,840 Es gibt sieben Typen des verschlossenen Raumgeheimnisses, 202 00:16:27,880 --> 00:16:30,640 einschließlich des Eispfeils, in dem die Mordwaffe verschwindet. 203 00:16:30,680 --> 00:16:33,600 Befinden wir uns in einem Fortnum Mystery Weekend? Wir sind gerade auf dem Weg nach... 204 00:16:33,640 --> 00:16:36,240 Der Mörder mischte Zyanid und Wasser 205 00:16:36,280 --> 00:16:38,080 und in die Eiswürfelschale geben, 206 00:16:38,120 --> 00:16:41,320 und dann sagte Harry Franklin den gefrorenen Würfel in sein Getränk. 207 00:16:41,360 --> 00:16:43,560 Das ist brillant. Können Sie Parsons erreichen? 208 00:16:43,600 --> 00:16:44,960 Sag ihr, sie soll die Eiswürfelschale testen. 209 00:16:45,000 --> 00:16:47,960 Ja, was ist mit dem Interview? mit Junor? Geduld kann beobachten. 210 00:16:57,840 --> 00:17:00,600 Wann haben Sie zuletzt mit ihm gesprochen? 211 00:17:00,640 --> 00:17:01,920 Vor einem Monat. 212 00:17:01,960 --> 00:17:03,480 Worüber hast du gesprochen? 213 00:17:03,520 --> 00:17:04,800 Ein neuer Vertrag. 214 00:17:04,840 --> 00:17:08,720 Ähm, Harry hatte Fortnum getötet. 215 00:17:08,760 --> 00:17:10,720 Ich habe mir einen Weg überlegt um ihn zurückzubringen. 216 00:17:10,760 --> 00:17:12,640 Wie hat er reagiert? 217 00:17:12,680 --> 00:17:14,040 Er war ausweichend. 218 00:17:14,080 --> 00:17:16,880 Dann erfuhr ich, dass er unterschrieben hatte einen Deal mit Pardona. 219 00:17:16,920 --> 00:17:18,800 Und wann hast du ihn zuletzt gesehen? 220 00:17:18,840 --> 00:17:21,240 Persönlich? Vielleicht vor einem Jahr. 221 00:17:21,280 --> 00:17:23,160 Nachdem er mich geschickt hat das letzte Fortnum-Manuskript, 222 00:17:23,200 --> 00:17:24,560 Ich kam, um ihn davon abzubringen. 223 00:17:24,600 --> 00:17:28,560 CCTV schickt Sie zu einem Besuch in seine Wohnung letzten Samstag, 224 00:17:28,600 --> 00:17:30,760 nachdem ich auf den Hausmeister gewartet habe gehen. 225 00:17:30,800 --> 00:17:32,520 Ich habe geklopft. Habe keine Antwort erhalten. 226 00:17:32,560 --> 00:17:35,520 Du sahst ziemlich wütend aus. Habe ich? 227 00:17:38,800 --> 00:17:41,160 Fortnum war deine goldene Gans. In meinem Büro, 228 00:17:41,200 --> 00:17:43,960 Ich habe das Typoskript des ersten Fortnum-Romans. 229 00:17:44,000 --> 00:17:45,880 Harrys erster Entwurf. 230 00:17:45,920 --> 00:17:48,640 Übertrieben, anmaßend, ein Durcheinander. 231 00:17:48,680 --> 00:17:50,120 Jeder andere Verlag hatte es abgelehnt, 232 00:17:50,160 --> 00:17:51,920 aber ich sah eine clevere Verschwörung, Schneiden Sie es bis auf die Knochen, 233 00:17:51,960 --> 00:17:53,920 schickte es ihm zurück, sagte, ich würde es veröffentlichen, 234 00:17:53,960 --> 00:17:55,840 aber nur in dieser Form. 235 00:17:55,880 --> 00:17:58,960 Er stimmte zu. Sechs Monate später, es ist ein Bestseller. 236 00:18:00,520 --> 00:18:01,880 Ich habe ihn gemacht. 237 00:18:01,920 --> 00:18:04,720 Ich ertrug seine Weigerung seine Arbeit zu fördern, 238 00:18:04,760 --> 00:18:06,160 seine Typoskripte, seine Unhöflichkeit, 239 00:18:06,200 --> 00:18:08,320 und dann aus heiterem Himmel, Ich bin Geschichte. 240 00:18:10,680 --> 00:18:13,120 Ich sage dir warum Ich wollte nicht gesehen werden. 241 00:18:13,160 --> 00:18:14,960 Wenn Harry diese Tür geöffnet hätte und behandelte mich 242 00:18:15,000 --> 00:18:17,360 in dieser verdammten Herablassung, seine beiläufige Art, 243 00:18:17,400 --> 00:18:19,320 Ich weiß nicht, was ich getan hätte. 244 00:18:37,880 --> 00:18:39,000 Geduld? 245 00:18:44,120 --> 00:18:45,400 Ja? 246 00:18:48,760 --> 00:18:51,040 Wo... Wo bist du? 247 00:18:51,080 --> 00:18:53,000 Ähm, ich bin... 248 00:18:53,040 --> 00:18:55,320 Hier kommt eigentlich niemand rein. 249 00:19:01,640 --> 00:19:04,280 Willst du rauskommen? Nein, das tue ich nicht. 250 00:19:05,560 --> 00:19:07,600 Sollen wir schreien? dann durch die Kiste? 251 00:19:08,840 --> 00:19:11,440 Geduld seufzt Nein. 252 00:19:15,480 --> 00:19:18,120 Fass nichts an, okay? 253 00:19:30,920 --> 00:19:33,120 Warum bist du hier? 254 00:19:33,160 --> 00:19:37,400 Mit den Eiswürfeln hattest du recht. Hm. 255 00:19:37,440 --> 00:19:39,840 Wie würden Sie sich dabei fühlen? im Gespräch mit Baxter, 256 00:19:39,880 --> 00:19:43,200 Machen Sie Ihre Rolle bei uns offiziell? Ähm, ich habe sie gefunden. 257 00:19:44,360 --> 00:19:45,840 Die Personen auf dem Foto. 258 00:19:48,840 --> 00:19:52,120 „Das Feuer forderte Menschenleben von Lisa Newman, 23. 259 00:19:52,160 --> 00:19:55,480 „Harry Franklin, 24, wurde ins Krankenhaus gebracht 260 00:19:55,520 --> 00:20:00,600 „mit Verbrennungen zweiten Grades. Ein zweiter Mann, Edmund Lennox, 24, 261 00:20:00,640 --> 00:20:02,480 „auch dabei wurde aber später freigelassen. 262 00:20:02,520 --> 00:20:06,280 „Aldous Tate, dem die Hütte gehört das bei dem Brand zerstört wurde 263 00:20:06,320 --> 00:20:08,200 „und leitet das Sandend Rückzugsort für Schriftsteller, 264 00:20:08,240 --> 00:20:10,720 „sagte, er sei am Boden zerstört Miss Newmans Tod.“ 265 00:20:10,760 --> 00:20:12,520 Ja, das ist also der Vorfallbericht 266 00:20:12,560 --> 00:20:16,440 das Harry Franklin verlangte eine Kopie von vor zwei Wochen. 267 00:20:16,480 --> 00:20:19,400 Um bei der Recherche seiner Memoiren zu helfen. Ja. 268 00:20:19,440 --> 00:20:23,240 Er beantragte auch Zugang zur Obduktion von Lisa Newman. 269 00:20:24,440 --> 00:20:27,000 Ich meine, die Ergebnisse waren nicht schlüssig, aber... 270 00:20:27,040 --> 00:20:29,720 Es hätte begonnen werden können absichtlich? Möglicherweise. 271 00:20:31,920 --> 00:20:33,360 Pardona könnte uns in Kontakt bringen 272 00:20:33,400 --> 00:20:35,840 mit dem anderen Mann auf dem Foto, Edmund Lennox. 273 00:20:44,720 --> 00:20:47,800 Es muss ein Schock gewesen sein, Herr Lennox. Mm. 274 00:20:47,840 --> 00:20:50,040 Das ist eine Untertreibung. 275 00:20:50,080 --> 00:20:53,280 Ich kenne Harry, seit wir 17 waren. 276 00:20:53,320 --> 00:20:55,440 Ihr habt beide das gleiche Modell. 277 00:20:55,480 --> 00:21:00,280 Ähm, ja, wir haben uns gegenseitig zum Kauf herausgefordert diejenigen mit unseren Studienstipendien. 278 00:21:00,320 --> 00:21:03,320 Verpflichten Sie sich, Schriftsteller zu werden. 279 00:21:03,360 --> 00:21:06,920 Harry liebte das Klappern der Schlüssel, schrieb alle seine Romane darauf, 280 00:21:06,960 --> 00:21:10,720 und meiner saß nur da und starrte auf mich ein und sagte mir, ich solle nicht aufgeben. 281 00:21:10,760 --> 00:21:15,200 Du warst nie in Versuchung? Krimis schreiben? Gott, nein. 282 00:21:15,240 --> 00:21:17,120 ER LACHT 283 00:21:17,160 --> 00:21:19,440 Nein, meine...meine Ambitionen auf einer höheren Ebene liegen. 284 00:21:20,800 --> 00:21:22,720 Erzähl mir von Lisa Newman. 285 00:21:22,760 --> 00:21:25,000 Lisa, äh... 286 00:21:27,000 --> 00:21:31,120 ..was soll ich sagen? Ähm, ihr Tod erschütterte Harry, 287 00:21:31,160 --> 00:21:34,720 verwandelte ihn in einen Einsiedler, äh, und ein Schriftsteller, 288 00:21:34,760 --> 00:21:38,680 obwohl es noch fünf wären Jahre bevor er Fortnum gründete. 289 00:21:38,720 --> 00:21:40,760 Mm. Wurde das beim Retreat aufgenommen? 290 00:21:44,440 --> 00:21:46,040 Ja. 291 00:21:46,080 --> 00:21:49,520 Aldous Tate hat es genommen. Der Grusel. 292 00:21:49,560 --> 00:21:53,120 Warum hast du ihn so genannt? Ähm, Harry erzählte mir, dass er, äh, Aldous, 293 00:21:53,160 --> 00:21:57,280 Habe es mit Lisa ausprobiert. Sie fand ihn ein bisschen gruselig. 294 00:21:57,320 --> 00:21:59,760 Hm. Hatte Lisa eine Zwillingsschwester? 295 00:22:01,760 --> 00:22:05,120 Ich glaube, das hat sie, ja. 296 00:22:05,160 --> 00:22:07,600 Äh, lass das bitte. 297 00:22:07,640 --> 00:22:11,200 Wenn Sie mit meinen Büchern umgehen müssen, hier. 298 00:22:13,040 --> 00:22:14,360 Habe eines davon. 299 00:22:19,280 --> 00:22:21,440 Wann hast du Harry das letzte Mal besucht? 300 00:22:21,480 --> 00:22:25,000 Ähm, das muss gewesen sein vor einiger Zeit. Äh... 301 00:22:25,040 --> 00:22:26,800 Behandeln Sie seinen Tod? als verdächtig? 302 00:22:26,840 --> 00:22:30,720 Wussten Sie, dass er schrieb? eine Memoiren? Das habe ich nicht, nein. 303 00:22:30,760 --> 00:22:32,280 Ähm, aber ich bin nicht überrascht. 304 00:22:32,320 --> 00:22:34,800 Ich meine, jeder Schriftsteller bringt irgendwann einen raus. 305 00:22:34,840 --> 00:22:36,360 Wenn sie lange genug leben. 306 00:22:43,080 --> 00:22:44,440 Oh, du hast ein Exemplar gekauft? 307 00:22:44,480 --> 00:22:47,360 Ein Geschenk. Er bestand darauf, es zu unterschreiben. 308 00:22:47,400 --> 00:22:49,240 Nun, wir haben auch ein Geschenk für Sie, 309 00:22:49,280 --> 00:22:53,320 und ich denke, das wird dir gefallen eins. Aber zuerst die schlechte Nachricht. Wille? 310 00:22:54,720 --> 00:22:57,200 Es gibt einen weiteren Eingang zum Wohnblock, gnädige Frau, 311 00:22:57,240 --> 00:22:59,880 über den Parkplatz, aber es wird nicht von Videoüberwachung erfasst. 312 00:22:59,920 --> 00:23:01,960 Rechts. Nun das Gute. 313 00:23:04,760 --> 00:23:06,680 Die Gesichtserkennung erkannte ihn. 314 00:23:11,360 --> 00:23:15,240 Verurteilt wegen Körperverletzung, 2015. Aldous Tate. Tate. 315 00:23:15,280 --> 00:23:18,320 Ja. Er ist in zu sehen die Berichterstattung über den Brand. 316 00:23:18,360 --> 00:23:19,840 Leitung des Sandend-Autorenretreats, 317 00:23:19,880 --> 00:23:22,160 besaß das Blockhaus niedergebrannt und Lisa Newman getötet, 318 00:23:22,200 --> 00:23:24,000 und Harry Franklin vernarbend fürs Leben. 319 00:23:24,040 --> 00:23:26,960 Und der PNC sagt, Tate habe angegriffen der Freund 320 00:23:27,000 --> 00:23:29,960 eines Studenten, der ihn beschuldigte von sexueller Belästigung. 321 00:23:30,000 --> 00:23:33,040 Ein paar andere Frauen traten vor, und die Universität musste ihn entlassen. 322 00:23:33,080 --> 00:23:35,320 Lennox sagte Tate unerwünschte Annäherungsversuche gemacht haben 323 00:23:35,360 --> 00:23:37,280 auch gegenüber Lisa Newman. 324 00:23:38,400 --> 00:23:40,560 Und Patience hat ausgegraben der ursprüngliche Brandbericht - 325 00:23:40,600 --> 00:23:42,440 es hätte begonnen werden können mit Absicht. 326 00:23:42,480 --> 00:23:44,560 Ich habe bei Harry Franklin nachgesehen Telefonaufzeichnungen. 327 00:23:44,600 --> 00:23:47,640 Er hatte Aldous Tate viermal angerufen in den letzten zwei Wochen. 328 00:24:27,000 --> 00:24:28,880 Hallo. 329 00:24:28,920 --> 00:24:32,040 Wir suchen nach Aldous Tate. Er ist irgendwo in der Nähe. 330 00:24:32,080 --> 00:24:33,400 Bist du seine Tochter? 331 00:24:33,440 --> 00:24:35,240 Ich bin seine Frau. 332 00:24:35,280 --> 00:24:37,200 Verzeihung. 333 00:24:37,240 --> 00:24:39,000 Süße Torte. 334 00:24:39,040 --> 00:24:41,480 Sind Sie Aldous Tate? Was willst du? 335 00:25:01,680 --> 00:25:02,960 Das ist demütigend. 336 00:25:03,000 --> 00:25:05,040 Ja, nun ja, das müssen wir Testen Sie Ihre Kleidung. 337 00:25:06,560 --> 00:25:08,240 Warum hast du Harrys Wohnung besucht? 338 00:25:08,280 --> 00:25:09,760 Er wollte reden. 339 00:25:10,960 --> 00:25:12,480 Über das Feuer. 340 00:25:13,720 --> 00:25:16,000 Über Lisa Newman, genauer gesagt? 341 00:25:18,280 --> 00:25:20,240 Sie war eine attraktive junge Frau. 342 00:25:20,280 --> 00:25:23,720 Ich habe alles gesagt, was ich jemals sagen werde über Lisa Newman. 343 00:25:25,040 --> 00:25:26,760 Du hast dieses Foto gemacht 344 00:25:26,800 --> 00:25:29,000 von Edmund Lennox, Lisa, und Harry Franklin. 345 00:25:30,560 --> 00:25:31,880 Kein Kommentar. 346 00:25:35,360 --> 00:25:36,720 Ich will meinen Anwalt. 347 00:25:54,480 --> 00:25:56,360 SPUREN 348 00:26:02,720 --> 00:26:03,920 Ähm, ich habe es beendet. 349 00:26:03,960 --> 00:26:05,600 Ich bin noch nicht über Seite 20 hinausgekommen. 350 00:26:05,640 --> 00:26:09,520 Nun ja, ich bin ein schneller Leser. Hyperlexie ist der medizinische Begriff. 351 00:26:09,560 --> 00:26:12,760 Rechts. Also dachte ich zuerst: „Das ist schrecklich. 352 00:26:12,800 --> 00:26:16,240 „Es gibt kein Rätsel.“ Aber dann wurde mir klar, dass es einen gibt. 353 00:26:16,280 --> 00:26:18,000 Lennox hat das nicht geschrieben. 354 00:26:18,040 --> 00:26:21,000 Was? Es wurde von Harry Franklin geschrieben. 355 00:26:21,040 --> 00:26:24,680 Wie kommst du darauf? Nun, es hat die gleichen Kadenzen, 356 00:26:24,720 --> 00:26:26,520 die gleichen syntaktischen Konstrukte, 357 00:26:26,560 --> 00:26:29,000 die Stimme des gleichen Erzählers wie alle Fortnum-Romane. 358 00:26:29,040 --> 00:26:31,080 Ich denke, wir brauchen etwas mehr als ähnliches Schreiben. 359 00:26:31,120 --> 00:26:32,640 Identische Schrift. 360 00:26:32,680 --> 00:26:34,560 Und der Jaccard-Index werde es beweisen. 361 00:26:34,600 --> 00:26:35,840 Ich habe keine Ahnung, was das ist. 362 00:26:35,880 --> 00:26:38,760 Ähm, es ist ein Ähnlichkeitskoeffizient. 363 00:26:38,800 --> 00:26:40,920 Ich kann nicht glauben, dass du das nicht wusstest. 364 00:26:40,960 --> 00:26:42,680 Mal sehen, was Lennox zu sagen hat. 365 00:26:50,360 --> 00:26:53,760 Wie kann ich Ihnen helfen? 366 00:26:53,800 --> 00:26:55,360 Mein Kollege hat Ihr Buch gelesen. 367 00:26:57,400 --> 00:26:59,000 Sie ist hyperlexisch. 368 00:27:01,360 --> 00:27:02,560 Hat es dir gefallen? 369 00:27:03,960 --> 00:27:06,400 Oh nein, es hat mir keinen Spaß gemacht. 370 00:27:06,440 --> 00:27:07,880 Wen interessiert das? 371 00:27:07,920 --> 00:27:09,440 Du hast es nicht geschrieben. 372 00:27:11,240 --> 00:27:13,880 Oh? Ich war mir sicher, dass ich es getan habe. 373 00:27:13,920 --> 00:27:15,160 Ähm, lass mich sehen. 374 00:27:18,800 --> 00:27:21,480 Nein, das...das bin definitiv ich. 375 00:27:21,520 --> 00:27:23,200 Mm. Harry Franklin hat es geschrieben. 376 00:27:23,240 --> 00:27:25,120 Der Jaccard-Index wird es beweisen. 377 00:27:25,160 --> 00:27:27,560 Warum sollte er deinen Namen verwenden, Herr Lennox? 378 00:27:29,760 --> 00:27:31,360 Ähm, es ist... 379 00:27:35,360 --> 00:27:37,200 Es ist kein Verbrechen. 380 00:27:37,240 --> 00:27:38,520 Wir werden darüber urteilen. 381 00:27:47,680 --> 00:27:50,920 Harry dachten die Kritiker nahm ihn nicht ernst. 382 00:27:50,960 --> 00:27:54,080 Er wollte schreiben etwas Literarisches. 383 00:27:54,120 --> 00:27:56,440 Beweisen Sie ihnen das Gegenteil. 384 00:27:56,480 --> 00:28:01,760 Unser Plan war es, alles zu enthüllen, aber erst nachdem die Rezensionen erschienen waren 385 00:28:01,800 --> 00:28:05,920 und es war beurteilt worden nach seinen Verdiensten, nicht nach seinem Namen. 386 00:28:05,960 --> 00:28:11,560 Dann kam Adam's Island in die engere Wahl 387 00:28:11,600 --> 00:28:15,000 für eine der besseren Literatur Preise. Wir kamen überein, uns zurückzuhalten 388 00:28:15,040 --> 00:28:17,960 die große Enthüllung bis Wir haben herausgefunden, ob es gewonnen hat. 389 00:28:21,000 --> 00:28:25,920 Seit ich von seinem Tod erfahren habe, Ich gebe zu, ich habe mich gefragt 390 00:28:25,960 --> 00:28:29,160 ob es vielleicht nicht so ist eine bessere Idee... 391 00:28:29,200 --> 00:28:32,560 ..erlaube einfach unser Geheimnis mit ihm begraben werden. 392 00:28:32,600 --> 00:28:33,840 Metcalf. 393 00:28:35,280 --> 00:28:37,200 Großartig. Auf meinem Weg. 394 00:28:37,240 --> 00:28:39,880 Spuren von Zyanid auf Tates Kleidung. 395 00:28:39,920 --> 00:28:41,360 Wir haben ihn. 396 00:29:10,920 --> 00:29:15,160 Herr Tate. Mein Mandant wird es nicht sein noch weitere Fragen beantworten. 397 00:29:15,200 --> 00:29:17,480 Lassen Sie ihn frei oder beschuldigen Sie ihn. 398 00:29:22,040 --> 00:29:26,360 Aldous Tate, Ihnen wird vorgeworfen der Mord an Harry Franklin. 399 00:29:26,400 --> 00:29:28,080 Du musst nichts sagen, 400 00:29:28,120 --> 00:29:31,240 aber es kann Ihrer Verteidigung schaden, wenn Sie erwähnen es nicht, wenn Sie befragt werden 401 00:29:31,280 --> 00:29:34,040 etwas, auf das man sich später verlassen kann vor Gericht. 402 00:29:34,080 --> 00:29:36,800 Alles, was Sie sagen können als Beweismittel vorgelegt werden. 403 00:29:52,360 --> 00:29:54,240 An die Tür klopfen 404 00:29:54,280 --> 00:29:56,040 Treten Sie ein. 405 00:29:59,960 --> 00:30:01,240 Bitte schön. 406 00:30:02,880 --> 00:30:04,200 Ich bin... 407 00:30:06,400 --> 00:30:07,720 Ich weiß nicht, ich... 408 00:30:09,920 --> 00:30:14,720 Ich habe mir das nur angesehen aus einer Perspektive, und ich bin... 409 00:30:14,760 --> 00:30:18,240 Ich fange an nachzudenken Das Gegenteil könnte auch der Fall sein. 410 00:30:18,280 --> 00:30:20,680 Ich verstehe nicht. Na ja... 411 00:30:22,120 --> 00:30:24,200 ..warum sollte jemand mit eine schwer beschädigte Hand 412 00:30:24,240 --> 00:30:25,680 eine Handschreibmaschine benutzen? 413 00:30:25,720 --> 00:30:27,960 Das sagst du? Du denkst nicht, Harry Franklin 414 00:30:28,000 --> 00:30:29,720 hat die Fortnum-Romane geschrieben? 415 00:30:31,160 --> 00:30:33,800 Ich weiß nicht, was ich sage. 416 00:30:33,840 --> 00:30:39,840 Ich sage, dass ich ihn bewundert habe als Schriftsteller und 417 00:30:39,880 --> 00:30:42,480 Nun, ich habe das wolkenlos gemacht mein Urteil. 418 00:30:59,840 --> 00:31:01,920 Guten Morgen. Guten Morgen. 419 00:31:01,960 --> 00:31:05,120 Ähm, DCI Baxter empfängt nicht Jemand in der Nähe... 420 00:31:05,160 --> 00:31:06,520 Entschuldigung. 421 00:31:08,800 --> 00:31:11,000 Calvin. Marissa. 422 00:31:14,680 --> 00:31:20,360 Demnach handelt es sich um Blausäure kommt in bestimmten Pflanzen natürlicherweise vor. 423 00:31:20,400 --> 00:31:25,160 Hirse, Sprossen, Maniokwurzeln, Limabohnen - 424 00:31:25,200 --> 00:31:28,040 alles von Aldous Tates Frau aufgewachsen. 425 00:31:28,080 --> 00:31:30,000 DI Metcalf war auch dabei im Gewächshaus. 426 00:31:30,040 --> 00:31:32,480 Sie wird auch Spuren haben von HCN auf ihrer Kleidung. 427 00:31:32,520 --> 00:31:34,120 Wirst du sie auch anklagen? 428 00:31:36,120 --> 00:31:39,800 Entlassen Sie meinen Mandanten sofort oder Ich werde Sie wegen unrechtmäßiger Festnahme verklagen. 429 00:31:46,840 --> 00:31:48,600 Er seufzt 430 00:31:56,760 --> 00:31:58,160 Herr Tate. 431 00:32:01,360 --> 00:32:05,240 Wir haben einen Verdächtigen im Raum an dem Tag, an dem der Kerl starb. 432 00:32:05,280 --> 00:32:08,240 Spuren von Zyanid auf seiner Kleidung. 433 00:32:08,280 --> 00:32:10,120 Was wollen sie mehr? 434 00:32:12,720 --> 00:32:13,800 Chef. 435 00:32:29,400 --> 00:32:31,960 Bringt eine andere Perspektive dazu. 436 00:32:50,040 --> 00:32:52,400 Geduld, hier ist Detective Bea. 437 00:32:59,040 --> 00:33:02,560 Bitte schön. Harrys erstes Fortnum-Manuskript. 438 00:33:02,600 --> 00:33:04,560 Könnte ich...? Es ist keine heilige Reliquie. 439 00:33:14,160 --> 00:33:17,800 Harry Franklin hat also nicht geschrieben die Fortnum-Romane. 440 00:33:19,800 --> 00:33:22,000 In seinem Brief „Liebe Lottie“ in seiner Schreibmaschine, 441 00:33:22,040 --> 00:33:24,480 wovon wir annehmen, dass er es geschrieben hat, 442 00:33:24,520 --> 00:33:27,320 die Einkerbungen auf die linken Tasten sind deutlich schwächer. 443 00:33:27,360 --> 00:33:30,040 Und, na ja... 444 00:33:30,080 --> 00:33:32,640 ..auf diesen Seiten es ist kein Unterschied erkennbar 445 00:33:32,680 --> 00:33:35,160 zwischen den Tasten Du schlägst mit der linken Hand, 446 00:33:35,200 --> 00:33:37,600 Und diejenigen, die du schlagen würdest mit deinem Recht. 447 00:33:39,880 --> 00:33:44,200 Es tut mir leid, ich habe Ihnen einen schlechten Rat gegeben. Warum sollte Lennox darüber lügen? 448 00:33:44,240 --> 00:33:48,320 Ich weiß nicht... ich... Was denkst du? Ich weiß nicht... ich... 449 00:33:49,520 --> 00:33:52,840 Ich glaube, dafür bin ich nicht geeignet Ihr Ermittlungsassistent. 450 00:33:52,880 --> 00:33:55,080 Ich bin... Ich glaube, ich würde einfach gerne nach Hause gehen. 451 00:33:55,120 --> 00:33:56,560 Geduld? 452 00:34:13,640 --> 00:34:15,160 Huh. 453 00:34:22,400 --> 00:34:24,680 Ich habe einfach das Gefühl, dass ich nicht... 454 00:34:24,720 --> 00:34:29,280 Ich mache nichts richtig, und...ich weiß es nicht. 455 00:34:29,320 --> 00:34:33,960 Ja. Selbstzweifel, So wie Patience es beschreibt, 456 00:34:34,000 --> 00:34:35,960 ist üblich. 457 00:34:36,000 --> 00:34:38,880 Aber vielleicht für uns, aufgrund eines Traumas in der Vergangenheit, 458 00:34:38,920 --> 00:34:40,240 es kann extrem sein. 459 00:34:40,280 --> 00:34:44,160 Wir können gezeichnet werden zum absoluten Denken. 460 00:34:44,200 --> 00:34:46,360 Alles ist alles oder nichts. Ja. 461 00:34:49,080 --> 00:34:51,600 Dein Vater war Polizist, Geduld, 462 00:34:51,640 --> 00:34:53,280 und noch dazu ein dekoriertes. 463 00:34:54,480 --> 00:34:55,560 Ja. 464 00:34:55,600 --> 00:34:57,400 Das ist eine Menge, der man gerecht werden muss. 465 00:35:12,200 --> 00:35:14,000 Undeutliches Funkgespräch 466 00:35:36,600 --> 00:35:38,720 Hallo. Hallo. Hallo. 467 00:36:03,800 --> 00:36:06,240 Mandeln? Zyanid. 468 00:36:09,400 --> 00:36:11,000 Habe es im Kofferraum gefunden. 469 00:36:12,760 --> 00:36:14,440 Sieht aus wie Notizen. 470 00:36:16,280 --> 00:36:18,480 Aus Harry Franklins verlorenen Memoiren. 471 00:36:28,400 --> 00:36:32,800 Huh. Ich kann nicht glauben, dass wir das hatten Harry Franklins Mörder in Gewahrsam, 472 00:36:32,840 --> 00:36:34,280 und wir ließen ihn gehen. 473 00:36:34,320 --> 00:36:36,040 Nun, die Todesursache für Tate, Sir, 474 00:36:36,080 --> 00:36:39,080 ist genau das gleiche MO wie verwendet um Harry Franklin zu töten. 475 00:36:39,120 --> 00:36:40,480 Blausäure. 476 00:36:40,520 --> 00:36:43,600 Ja. Die Forensik gibt keinen Hinweis darauf jegliche Beteiligung Dritter. 477 00:36:43,640 --> 00:36:46,320 Mm. CCTV platziert Tate am Tatort 478 00:36:46,360 --> 00:36:48,280 an dem Tag, an dem Harry starb. 479 00:36:48,320 --> 00:36:50,560 Wir müssen davon ausgehen dass er die Notizen gestohlen hat 480 00:36:50,600 --> 00:36:53,280 für Harrys Memoiren das wir im Auto gefunden haben. 481 00:36:53,320 --> 00:36:56,000 „Bat Tate um einen Besuch gebeten, sagte, ich bräuchte Hilfe bei der Recherche 482 00:36:56,040 --> 00:37:01,040 „Was ist wirklich mit dem Feuer passiert? Er verlangte Bezahlung. 2.000 £ vereinbart. 483 00:37:01,080 --> 00:37:05,040 „Es lohnt sich, sein Gesicht zu sehen Ich sage ihm, dass ich weiß, dass er Lisa getötet hat. 484 00:37:05,080 --> 00:37:06,880 Das klingt nach einer Vermutung. 485 00:37:06,920 --> 00:37:10,720 Ich habe Lisa Newmans digitalisiert Postmortem-Bilder. 486 00:37:10,760 --> 00:37:15,440 Die gleichen Harry Franklin im Rahmen seiner Recherche angefragt. 487 00:37:15,480 --> 00:37:19,320 Nun, das ist nicht der Fall eine hitzebedingte Läsion. 488 00:37:19,360 --> 00:37:22,280 Das ist eine Stichwunde. Schauen Sie sich die klare Linie an. 489 00:37:22,320 --> 00:37:24,480 Nun, warum wurde es nicht bemerkt damals? 490 00:37:24,520 --> 00:37:27,080 Nun, moderne topografische Techniken können es aufgreifen, 491 00:37:27,120 --> 00:37:29,160 aber nicht, ähm, nicht in den 90ern. 492 00:37:30,440 --> 00:37:33,040 Also gut, du hast es mir gegeben ein mögliches Motiv 493 00:37:33,080 --> 00:37:35,720 dafür, dass Tate Harry Franklin ermordet hat, um ihn davon abzuhalten, ihn bloßzustellen 494 00:37:35,760 --> 00:37:39,560 für den Mord an Lisa Newman Vor über 20 Jahren. 495 00:37:39,600 --> 00:37:42,840 Aber was war Tates Motiv? weil er sich umgebracht hat? 496 00:37:42,880 --> 00:37:45,160 Er hatte die Notizen, Harry war tot. 497 00:37:45,200 --> 00:37:47,880 Die Memoiren werden nicht zu sehen sein das Licht des Tages. 498 00:37:52,920 --> 00:37:56,000 Möchten Sie uns mit einem Einblick beehren? 499 00:37:56,040 --> 00:37:57,600 Erst wenn ich sie gezeigt habe 500 00:37:57,640 --> 00:38:00,080 an einen Kollegen aus dem Strafregister, Herr. 501 00:38:09,480 --> 00:38:11,880 Ja, das wurde geschrieben von die gleiche Person, die geschrieben hat 502 00:38:11,920 --> 00:38:13,520 der Brief „Liebe Lottie“. 503 00:38:13,560 --> 00:38:17,480 Auf derselben Schreibmaschine, es würde erscheinen. Bist du sicher? 504 00:38:17,520 --> 00:38:18,760 Ja. 505 00:38:18,800 --> 00:38:23,480 Gut. Was du siehst ist der Brief, den Harry an Lottie geschickt hat 506 00:38:23,520 --> 00:38:25,920 Informationen anfordern über ihre Schwester Lisa, 507 00:38:25,960 --> 00:38:27,760 kurz bevor er getötet wurde. 508 00:38:27,800 --> 00:38:29,960 Schauen Sie sich das jetzt an. 509 00:38:34,600 --> 00:38:39,000 Nun, das wurde von getippt ein ganz anderer Mensch, 510 00:38:39,040 --> 00:38:42,400 auf einer anderen Maschine. 511 00:38:42,440 --> 00:38:46,600 Es ist das, mit dem getippt wurde das Fortnum-Manuskript, das wir uns angesehen haben. 512 00:38:48,280 --> 00:38:50,280 Da bin ich mir sicher. 513 00:38:50,320 --> 00:38:52,080 Sie seufzt 514 00:38:52,120 --> 00:38:55,480 Es ist eine der Seiten von Harry Notizen, die wir in Tates Auto gefunden haben. 515 00:38:55,520 --> 00:38:57,200 Aber Edmund Lennox hat sie geschrieben. 516 00:38:57,240 --> 00:38:59,720 Wir haben ihn. Danke dir. 517 00:39:11,400 --> 00:39:14,080 Du hast die Fortnum-Romane geschrieben, Edmund. 518 00:39:14,120 --> 00:39:17,080 Haben Sie einen Beweis dafür? Wir können beweisen, dass Harry Franklin das nicht getan hat. 519 00:39:17,120 --> 00:39:21,200 Wir haben die Seiten von einem Experten analysieren lassen des ersten Fortnum-Manuskripts. 520 00:39:21,240 --> 00:39:23,120 Es sollte nicht allzu schwierig sein um ihnen zu entsprechen 521 00:39:23,160 --> 00:39:25,240 zur Olivetti-Schreibmaschine auf dem Schreibtisch Ihres Kunden. 522 00:39:26,840 --> 00:39:29,520 Ich würde es Tippen nennen, nicht Schreiben, 523 00:39:29,560 --> 00:39:33,760 aber ja, Fortnum war meine Schöpfung. 524 00:39:33,800 --> 00:39:37,320 KLICKT MIT DER ZUNGE Na und? 525 00:39:37,360 --> 00:39:39,200 Aber Sie verabscheuen Krimis. 526 00:39:39,240 --> 00:39:41,440 Nun, wie Samuel Johnson fast gesagt hätte: 527 00:39:41,480 --> 00:39:43,480 nur ein Narr würde Krimis schreiben 528 00:39:43,520 --> 00:39:46,280 für alles andere als Geld. Davon hast du auf jeden Fall viel gemacht. 529 00:39:46,320 --> 00:39:51,240 Für das Band zeige ich einen Brief von der Tortuga National Bank 530 00:39:51,280 --> 00:39:55,520 auf den Kaimaninseln, vom Oktober 2004. 531 00:39:55,560 --> 00:39:57,680 Ein Offshore-Konto, von dir geöffnet und geschlossen, 532 00:39:57,720 --> 00:40:00,160 aber im Namen von Edmund Lennox UND Harry Franklin. 533 00:40:00,200 --> 00:40:02,200 Wir haben einen Gerichtsbeschluss erhalten, Edmund. 534 00:40:02,240 --> 00:40:05,160 Du hast Harry sehr viel bezahlt Geld. 535 00:40:05,200 --> 00:40:06,720 FLÜSTERT 536 00:40:09,600 --> 00:40:11,560 Für die Forschung. 537 00:40:11,600 --> 00:40:14,600 Für das Band, Wir zeigen drei Artikel. 538 00:40:14,640 --> 00:40:18,840 Ein von Harry Franklin getippter Brief an Lisa Newmans Schwester, 539 00:40:18,880 --> 00:40:24,400 eine Seite aus dem Typoskript des ersten Fortnum-Romans. 540 00:40:24,440 --> 00:40:28,320 Und Notizen für Harry Franklin Memoiren, 541 00:40:28,360 --> 00:40:30,320 aus Aldous Tates Auto geborgen. 542 00:40:31,920 --> 00:40:34,920 Wegen der Verbrennungen seine linke Hand, als Harry tippte, 543 00:40:34,960 --> 00:40:36,920 die Tasten auf der linken Seite der Schreibmaschine 544 00:40:36,960 --> 00:40:39,320 machte eine schwächere Einrückung als die auf der rechten Seite. 545 00:40:39,360 --> 00:40:41,840 Harrys Brief an Lottie ist sehr deutlich 546 00:40:41,880 --> 00:40:44,200 aus den Notizen, die in Tates Auto gefunden wurden. 547 00:40:44,240 --> 00:40:47,720 Dies wurde von Harry getippt. Diese wurden von Ihnen eingegeben. 548 00:40:49,960 --> 00:40:51,400 Sie haben ihn nicht für die Forschung bezahlt. 549 00:40:51,440 --> 00:40:53,520 Es war Blutgeld, aus Schuld bezahlt. 550 00:40:56,280 --> 00:40:57,880 Harry war mein Freund. 551 00:41:00,040 --> 00:41:01,400 Er hat gelitten. 552 00:41:03,320 --> 00:41:05,880 Oh, du hast keine Ahnung. 553 00:41:07,560 --> 00:41:12,000 Die Verbrennungen, der Verlust des Mädchens er liebte. Er... 554 00:41:15,640 --> 00:41:17,520 Ich tat, was ich konnte, um ihn zu unterstützen. 555 00:41:20,440 --> 00:41:23,760 Ich bin sicher, Sie haben versucht, zu überzeugen davon im Laufe der Jahre, 556 00:41:23,800 --> 00:41:27,200 aber dann entdeckst du Harry schreibt Memoiren. Oh, Gott. 557 00:41:27,240 --> 00:41:29,400 Ich habe dir gesagt, ich hatte keine Ahnung. 558 00:41:29,440 --> 00:41:31,560 Du lügst, Edmund. 559 00:41:31,600 --> 00:41:34,760 Wir haben erneut mit Kelvin Fitzwater gesprochen. 560 00:41:34,800 --> 00:41:39,360 Er hat es dir beim Abendessen erzählt dass Pardona Harry unter Vertrag genommen hatte, 561 00:41:39,400 --> 00:41:43,240 über Harrys Forschung und die explosive Enthüllung. 562 00:41:45,320 --> 00:41:47,160 Du hast es erkannt er wollte es der Welt erzählen 563 00:41:47,200 --> 00:41:48,600 dass du seine Freundin ermordet hast. 564 00:41:49,920 --> 00:41:51,920 ER LACHT 565 00:41:51,960 --> 00:41:54,080 Das ist völliger Unsinn. 566 00:41:55,440 --> 00:41:57,280 Wir haben mit Lisas Schwester gesprochen. 567 00:41:58,600 --> 00:42:02,080 Es war nicht Tate, vor der sie Angst hatte, Du warst es. 568 00:42:02,120 --> 00:42:04,840 Lisa Newman starb an einer Messerwunde. 569 00:42:06,280 --> 00:42:09,800 Sie haben die Hütte in Brand gesteckt um deine Spuren zu verwischen. 570 00:42:09,840 --> 00:42:12,640 Du hast Harrys Tod inszeniert wie ein Selbstmord aussehen. 571 00:42:12,680 --> 00:42:15,720 Als sich das auflöste, Du hast versucht, Tate etwas anzuhängen. 572 00:42:15,760 --> 00:42:18,280 Lockte ihn mit dem Versprechen von Geld, vergiftete ihn, 573 00:42:18,320 --> 00:42:19,880 hinterließ Harrys Notizen in seinem Auto. 574 00:42:19,920 --> 00:42:22,280 Allerdings waren es nicht Harrys Notizen – Du hast sie erfunden. 575 00:42:32,880 --> 00:42:36,640 Der Erfolg, den ich hatte mit Adams Insel, 576 00:42:36,680 --> 00:42:39,400 Ich hielt es für ein Zeichen... 577 00:42:39,440 --> 00:42:44,400 ..ich musste nichts mehr ausgeben mein Talent auf Fortnum. 578 00:42:47,160 --> 00:42:49,560 Ich hatte Harry genug Wiedergutmachung gezahlt. 579 00:42:52,120 --> 00:42:54,920 Dann habe ich es herausgefunden Er kassiert nicht nur Geld 580 00:42:54,960 --> 00:42:57,840 auf den Ruhm, den ich ihm gegeben hatte, 581 00:42:57,880 --> 00:43:00,920 aber er ist dabei, mich bloßzustellen. 582 00:43:05,280 --> 00:43:07,040 Sie haben also Harry Franklin getötet. 583 00:43:14,840 --> 00:43:16,080 Ich hatte keine Wahl. 584 00:43:16,120 --> 00:43:17,640 Und Aldous Tate. 585 00:43:17,680 --> 00:43:19,320 Na ja, kein Verlust. 586 00:43:19,360 --> 00:43:20,840 Und Lisa Newman. 587 00:43:20,880 --> 00:43:22,400 Er seufzt 588 00:43:25,000 --> 00:43:26,520 Eine Krimi-Leidenschaft. 589 00:43:29,720 --> 00:43:32,520 Als sie es mir erzählte dass sie Harry bevorzugte, 590 00:43:32,560 --> 00:43:38,880 Ich hatte einen Moment der... Blindheit... 591 00:43:41,600 --> 00:43:44,240 ..schwarze, unergründliche Wut. 592 00:43:50,320 --> 00:43:52,760 Interview unterbrochen, 17.40 Uhr. 593 00:43:56,920 --> 00:44:00,000 Das ist ein Brief von Harry Franklin 594 00:44:00,040 --> 00:44:03,360 das Pardona Publishing gefunden hat heute Morgen in ihrer Poststelle. 595 00:44:03,400 --> 00:44:05,840 Die explosive Enthüllung er hatte geplant... 596 00:44:07,600 --> 00:44:09,240 Er hat die Fortnum-Romane nicht geschrieben. 597 00:44:09,280 --> 00:44:12,000 Er gab Aldous Tate die Schuld Für Lisas Tod, nicht für dich. 598 00:44:32,160 --> 00:44:33,880 Sie hatten keinen Grund, ihn zu töten. 599 00:45:17,840 --> 00:45:19,360 Es ist eine Puzzle-Box. 600 00:45:19,400 --> 00:45:23,520 Oh. Ist es ... leicht zu öffnen? 601 00:45:26,520 --> 00:45:30,040 Äh, ich weiß es nicht, ich habe es nie versucht. 602 00:45:30,080 --> 00:45:32,200 Sie haben ein Rätsel ungelöst gelassen? 603 00:45:36,560 --> 00:45:39,400 Wer ist Mathilde Hendricks? 604 00:45:43,560 --> 00:45:45,000 Es ist meine Mutter. 605 00:45:47,760 --> 00:45:50,800 Das ist das Einzige, was sie nicht getan hat Nehmen Sie es mit, bevor sie geht. 606 00:45:58,000 --> 00:45:59,760 Haben Sie jemals versucht, Kontakt zu ihr aufzunehmen? 607 00:46:01,560 --> 00:46:03,000 Warum sollte ich das tun wollen?